Подобная доработка соизмерима со стоимостью всей станции. Огласите хоть бюджет.
Здесь нужно паять схему на слепыше мгтф-ом, потом искать подходящее место в корпусе, куда это засунуть. Разъём искать герметичный разъём и куда сподручнее поставить, для выхода аналогового. Мороки не так чтобы много, но будет чем заняться.
Вам всё это для чего? Ролевые игры?
Шумоподавитель понятно, шум у радиостанции действительно большой. Так есть и другие армейские станции, уже с шумоподавителем, например Р-148. Продать эту купить ту и проблема решена.