Чуть поправил:
Hello <имя>,
June 14, 2014 Saint-Petersburg Open VHF Championship will be held.
We would like to invite you to take part in it.
Our contest will be held for four hours, from 15 to 19 UTC on three
VHF bands - 144, 432 and 1296 MHz CW, SSB and FM.
Full rules can be found at
http://alrs.info/articles.php?article_id=91Logs will be are accepted in EDI (REG1TEST) format within 10 days after
the contest automatically. Preliminary results will be updated
automatically after each new log obtained.
73! <свое имя> <свой позывной>
Saint-Petersburg Open VHF Championship organizing committee.
Как обычно, нужно посылать каждому персонально! Несколько человек в адресатах быть не должно.
Адрес
rm1a@alrs.info (чисто для пересылки на свой) могу сделать для "корпоративного стиля"
***
По-русски:
Добрый день, <имя>!
14 июня 2014 г. состоится Открытый Чемпионат Санкт-Петербурга по радиосвязи на УКВ.
Мы хотим пригласить вас принять в нем участие.
Наши соревнования будут проводиться в течение четырех часов, с 15 до 19 UTC, CW, SSB и FM.
Полностью с регламентом можно ознакомиться по адресу
http://alrs.info/articles.php?article_id=87Отчеты будут приниматься в формате EDI(RUS) в течение 10 дней после соревнований в автоматическом режиме. Предварительные результаты будут обновляться после каждого нового полученного отчета.
73! <свое имя> <свой позывной>
Оргкомитет Открытого Чемпионата Санкт-Петербурга по радиосвязи на УКВ.