Да верно, можно справиться и одним датчиком, поставить переключатель и переменные сопротивления. Действительно после диодов будет постоянное напряжение и с ним можно делать все, что угодно. Например датчик установить возле выхода трансивера, а индикатор в удобном для обзора месте, соединив все экранированным проводом.

Можно установить две измерительные головки и сразу смотреть прямую и обратную волну.

Мне UB1ACC говорил, что есть даже двухстрелочные головки, которые на пересечении стрелок дают КСВ. И вроде бы даже их можно купить в спб.

Еще один вариант - чтобы обойтись одним вольтметром, правда, нужно будет какое-никакое питание.
Стрелочный прибор постоянно включен на обратную волну, а на прямую волну двухпороговый компаратор, откалиброванный, скажем, вблизи "сотки" по прямой волне. Чуть меньше сотки - не горит, чуть больше - тоже не горит. Небольшой зазор в одно деление - горит. Тогда шкалу можно сразу в КСВ калибровать при любой мощности. Ну еще нужен сдвоеннный потенциометр.

Можно и на микроконтроллере. Делал на атмега8 и на 12с711. Если первый показывал мощность, ксв и уровни прямой и обратной волны на двухстрочном индикаторе, то второй только ксв на двух семисигментных индикаторах.

Действительно есть такие головки, но стоят они дороговато. Можно взять две наши отечественные головки, разобрать, установить под углом 45 градусов друг к другу. Очень хорошо описана переделка таким образом двух измерительных головок в одну двухстрелочную в брошурке под названием "Лучшие конструкции 33-й выставки творчества радиолюбителей" если память не изменяет. Там автор использует готовый ответвитель от радиостанции по моему лен и переделанные головки.

Лучшие конструкции 31 и 32 выставок творчества радиолюбителей.

Сборники качаю, пока в сети они еще есть:) Буду действовать последовательно - сначала одна головка с переключателем (может использовать не тумблер, а кнопку с нормально замкнутым контактом на обратную волну?).

Можно использовать любой переключающий элемент(тумблер, кнопка, галетный переключатель, реле, и т.д. и т.п.).

Это понятно, просто что-то удобно, а что-то нет. Опыта настройки по КСВ-метру у меня практически никакого пока нет, интуитивно чувствую, что кнопка - наиболее удобный вариант.

Если удобно кнопкой, значит надо ставить кнопку.

Настраивать ксв метр не сложно. Если плечи ответвителей одинакового размера т.е. симметричны, остается только подобрать сопротивление. В данном случае ксв метр симметричен, с начала подается сигнал на один разъем(на другой нагрузка 50 ом) добиваются максимума прямой волны и минимум обратной, потом переворачивают ксв метр на 180 градусов и подают сигнал на другой разъем и так же добиваются максимума прямой волны и минимум обратной. Если все выполнено симметрично, все должно получиться автоматически, если минимум ксв не будет достигнут, значит нужно будет менять расстояние между центральным проводником и ответвителями и опять подбирать сопротивление. И опять все заново проверять.

Есть еще такой вариант с одним индикатором. http://dl2kq.de/ant/3-21.htm
Сам не пробовал, но идея интересная.

Да, идея интересная. Метод "дельты". Можно будет попробовать.

Этот способ удобен если ксв метр используется именно для измерений при настройке антенн, в повседневной работе он будет не наглядный, когда стрелочка отклонится в ту или иную сторону нужно сопротивлением ставить ее в среднее положение и считывать показания по шкале отградурованной на сопротивлении.