Всё-таки не вошел мой рассказ об удивительном курьезе вещания на США в сюжет НТВ. Не лег в праздничную канву юбилея Иновещания. А история была такая: к моменту, когда я впервые попал в США (это была трехмесячная командировка), Москва вещала на Америку уже чуть ли ни полвека. На что тратились, надо думать, немалые деньги.Десятки людей трудились денно и ношно, рассказывая американцам о достижениях социализма в стране Советов, а также о том, как неважно дела обстоят у них там в логове капитализма. Перед отъездом меня попросили по возможности расспросить американцев о том, что им нравится в наших передачах, что следовало бы изменить и пр. Собственно, мы в нашем американском отделе получали от наших слушателей пару сотен писем в месяц. Но в основном это были т.н. DX-ры, любители связи на дальние расстояния. Они обладали особой аппаратурой, чтобы связаться с такими же чудаками на другом конце света, сказать им "Привет! Какая у вас погода?" и получить подтверждение о приеме. Нам хотелось более содержательных писем. Были и такие, но всё больше от коммунистов, привыкших, видно, еще с войны слушать сводки с фронта от советского информбюро. Ну и понятное дело, мы тешили себя мыслями, что нас в Америке слушают, но многие опасаются нам писать, может, в них еще была жива память о маккартизме или что-то еще в этом роде. Но вот я прилетаю в Америку, говорю с одним, другим, третьим американцем - все пожимают плечами, о московском радио на английском языке никто и понятия не имеет. Начинаю выяснять. Оказывается короткие волны в США не получили развития, и практически о них никто не знает. Господи, на кого же мы, помимо коммунистов и DX-ров, все это время вещали? На рыб в Атлантическом океане? Приехав в Москву, я на общем собрании поделился своими впечатлениями. Это был шок! Присутствовавший на собрании зампред Гостелерадио по иновещанию позвал меня после собрания к себе в кабинет и долго убеждал, что я ошибаюсь., что это не так. Увы, я не ошибался - работа нашего американского отдела, и в самом деле, по большей части шла на прокорм рыбам.
(с) Михаил Таратута

Всё это и сейчас также актуально. Для кого вещают иностранные радиостанции взять даже Юго-Восточную Азию, они выпуская очень много передач на русском языке, я бы даже сказал больше всех. И кто у нас их слушает, медведи в тайге? Ведь кроме радиолюбителей ни кто, и то для контроля прохождения? Аналогично и в Европе.
Уж не знаю, был подобный разговор с зампред гостелерадио на самом деле, но думаю, что компетентные люди были в курсе происходящего с пулом потенциальных слушателей. Эти моменты всегда просчитывались ещё на начальном этапе. Возможно, что потом уже последующее руководство работая во многом по инерции питало некоторые фантазии о реальной ситуации. А если и нет, то ничего страшно с этим иновещанием не случалось. Денег там выделялось на уровне государства мизер. И многие страны вещают на иностранных языках чисто для престижа, ни кто не рассчитывает на мощное политическое влияние и стойкую перемену в сознании слушателей. Иначе, тактика была бы несколько другая.

Действительно КВ культура в США не так распространена, как прослушивание средневолновых радиостанций.

Также, слышал что на западе не интересно ничего что выходит за пределых их штата, города или коммуны. И поэтому международные новости их интересуют мало. Вот "soccer" или местные музыканты, всякие похождения знаменитостей - да!

Иновещание с обоих сторон СССР и США имело целью донесения именно официальной точки зрения правительства. Например, в эфире "Голоса Америки" был специальный джингл, за которым следовала фраза "Сейчас прозвучит официальное мнение правительства США". Далее следовал отборный официоз. Более хитро действовала "Радио Свобода", которая не нападала в открытую, а всевозможные "Вести с полей" и даже музыкальные программы Севы Новгородцева были с "колокостями" по отношению к советскому строю. Примерно в стиле "Лайфа", "IZ.ru" и т.п. буржуазной прессы.
Достижения в Союзе ССР были - их мы до сих пор пользуемся. Но всё больше переходим на китайские. ))

Слушал "Голос России" - в 1990-х много писем радиослушателей зачитывалось в эфире, но главным образом из Израиля, Германии от бывших соотечественников. Значит, "Голос России" слушали на родном языке (русском). А вещание на других языках, тут я согласен с RA1AHT было чисто для "демонстрации флага". Ещё была такая замечательная газета "Moscow Times" - из этой же серии, культурный обмен. Как журнал "СССР" или "Америка".
Английский язык международного общения, могли слушать, действительно рыбаки которые знали английский. )))

Я подтверждаю на счёт американцев. Кто хоть раз был в США, сразу может сказать, что народ там далёк от всего, что творится даже не за пределами их страны, даже иногда и не за пределами штата, а за пределами города. В принципе это можно даже назвать радикально, как эгоцентризм. Отношение у них ко всему внешниму такое, что "если оно заслуживает внимания, то его привезут в Штаты и покажут, а мы посмотрим на это". Специально куда-то ездить, лазить по радиоэфиру или ещё что они не станут в большей своей части.

Всем привет! Ну я бы не был столь категоричен, в штатах как и везде есть и то и это. Если сравнить какой нибудь городок Саккервиль из Джорджии с Нью Йорком то это "две большие разницы" как говорил М.Жванецкий. Разные цели, интересы устремления. Да, глубинку прежде всего интересует что происходит рядом, КВ приемник это редкость (да и УКВ тоже), слушают, в основном, СВ (средние волны). Почти в каждом городке есть своя средневолновая станция небольшой мощности, которая передает новости, погоду, предупреждения о торнадо, ураганах и т.д. Когда едешь по штатам на авто это слышно, одна станция сменяет другую на той же частоте. Людей прежде всего интересуют местные события и это понятно, т.к. эти события влияют на жизнь непосредственно. То что не влияет на тебя лично - не интересно потому что средний уровень жизни высок и большинство убеждены что остальные живут так же хорошо (вопрос за чей счет, но это другое). Штаты это богатая, сытая страна, там живут а не выживают как у нас. Я общался с разными американцами, большинство искренне считают что живут в самой лучшей стране, гордятся своим флагом, гимном, образом жизни. Они не понимают что сегодня одного американца фигурально говоря обслуживают 1000 человек по всему миру, что штаты превратились в большой принтер который печатает мировую валюту и т.д. Сытая, спокойная жизнь формирует стереотипы восприятия и поведения.
73!

В течение 12 лет холодной войны, с 1952 по 1964 год, Соединенные Штаты использовали судно Береговой охраны в Средиземном море для трансляции программ «Голоса Америки» на средних и коротких волнах в Восточную Европу, на Балканы, Ближний Восток и в Северную Африку на 16 различных языках. Операторам корабельной станции постоянно приходилось бороться с природными катаклизмами, техническими трудностями и преднамеренными помехами с Востока. «Голос Америки» начал вещание во время Второй мировой войны, и к концу 1940-х годов ряд мощных коротковолновых передающих устройств «Голоса Америки» вещал из Соединенных Штатов. Но в 1949 году Советский Союз начал глушить эти сигналы, создавая стены шума и помех, которые в значительной степени уничтожили прием «Голоса Америки» в странах Восточного блока. Сигналы из Северной Америки были значительно слабее, чем сигналы от устройств глушения, из-за больших расстояний передачи, поэтому для преодоления глушения Государственный департамент США начал создавать ретрансляционные передающие устройства «Голоса Америки», расположенные ближе к целевым районам. Начиная с начала 1950-х годов, зарубежные ретрансляционные станции были построены или арендованы в Танжере, на Филиппинах и на Окинаве.
Одновременно с этим «Голос Америки» предложил создать флот корабельных радиопередатчиков, которые могли бы быстро и легко перемещаться туда, где они необходимы, для использования в качестве временных ретрансляционных станций. В ответ на это предложение Государственный департамент в апреле 1951 года запустил программу «Операция Бродяга». Первоначально планировалось шесть судов, но в
итоге бюджетные ограничения, наложенные Конгрессом, ограничили проект всего одним кораблем. Чтобы избежать политических споров, этот корабль должен был быть невооруженным и действовать под командованием Береговой охраны США, а не ВМС. Он не должен был вести вещание из международных вод в открытом море, а только из территориальных прибрежных вод дружественных стран, предоставивших
разрешение. В 1952 году Государственный департамент приобрел законсервированное судно, 340-футовое M/V Coastal Messenger. Оно было построено в Милуоки в начале 1945 года как транспортное судно военного времени, но война
закончилась до того, как судно было введено в эксплуатацию. После войны оно курсировало в прибрежных водах Южной Америки, но во время одного из рейсов село на мель у берегов Венесуэлы — инцидент, который в конечном итоге привел к его переводу в резервный флот. Судно Coastal Messenger было выбрано для переоборудования в первое из шести запланированных новых ретрансляционных судов VOA. Для этой миссии ему было присвоено новое название: катер береговой охраны США Courier. Он был оснащен двумя коротковолновыми передатчиками Collins
207B мощностью 35 кВт и средневолновым передатчиком RCA BT-105 мощностью 150 кВт — самым мощным средневолновым передатчиком, когда-либо устанавливавшимся на судне. На носовой палубе для коротковолновых передач использовались четыре
стальные решетчатые антенны в форме перевернутой пирамиды – более крупная пара для низких частот на левом борту и немного меньшая пара для высоких частот на правом борту. Все антенны были всенаправленными, окрашены в красный цвет и закреплены на палубе оттяжками. Передача средних волн, также всенаправленная,
осуществлялась через резонансный стальной кабель, удерживаемый в воздухе огромным гелиевым аэростатом, который также был привязан к палубе. Во время трансляций аэростат поднимали на высоту около 900 футов над палубой с помощью лебедки. Питание обеспечивали три трехфазных генератора мощностью 500 кВт каждый, любые два из которых могли обеспечить работу всей станции на полной нагрузке. 15 февраля 1952 года корабль был официально введен в строй в Хобоке,
штат Нью-Джерси, после чего отправился в Вашингтон, округ Колумбия, где
4 марта 1952 года его осмотрел президент Гарри С. Трумэн, который выступил с короткой трансляцией с палубы. Затем, перед вводом в полную эксплуатацию, «Курьер» совершил шестинедельный испытательный круиз по Карибскому морю до Панамского канала. 18 апреля 1952 года из зоны Панамского канала состоялись первые тестовые передачи с использованием позывного KU2XAJ на коротких волнах 6110 и 9690 кГц и на средних волнах 1510 кГц. Трансляции велись ежедневно с 17:00 до 23:00 по местному времени и были хорошо приняты даже в Европе и Новой Зеландии. В объявлениях тестовые передачи описывались следующим образом: «Голос Америки вещает через плавучую станцию KU2XAJ «Курьер» в водах Панамского канала. Этот передатчик тестирует свое электронное оборудование с программами на испанском языке на частотах 1510 кГц, 9690 и 6110 кГц. Технические специалисты «Голоса Америки» приветствуют сообщения о приеме по адресу: Курьер, Апартадо 2016, Бальбоа, зона Панамского канала». Причина, по которой для тестовых трансляций была выбрана американская территория зоны Панамского канала, заключалась в тайной поддержке операции ЦРУ по свержению коммунистического правительства Гватемалы. Хотя внешне это представлялось как миссия доброй воли, в действительности это была тактическая пропагандистская операция, известная в то время лишь узкому кругу сотрудников «Голоса Америки».
Вечерние трансляции на испанском языке, передаваемые с мощного средневолнового передатчика, легко достигали Гватемалы по воздушной волне, и, возможно, отчасти благодаря целенаправленной кампании политического влияния, проводившейся газетой «Курьер» в течение нескольких месяцев 1952 года, в итоге, два года спустя, 27 июня 1954 года, в Гватемале действительно произошел успешный государственный переворот. Месяц спустя она отправилась в восточное средиземноморье — через Танжер, Неаполь и Пирей — и наконец прибыла в гавань Родоса 22 августа 1952 года. Место, расположенное всего в 11 милях от южного побережья Турции, было одновременно стратегическим и символическим: Греция
только что вступила в НАТО, и присутствие американского судна радиовещания стало видимым знаком западной солидарности. 7 сентября она официально начала радиовещание. Хотя судно часто стояло на якоре в порту, во время вещания оно обычно находилось на якоре примерно в миле от берега в пределах территориальных вод, согласно соглашению с греческим правительством. Красные антенны в форме перевернутой пирамиды, расположенные на носу судна, предназначались для передачи коротковолнового сигнала. Для защиты приемников от радиочастотных помех в кормовой части была сооружена клетка Фарадея. Гелиевый воздушный шар был запущен с платформы, расположенной в средней части судна. Гелиевые аэростаты, использовавшиеся для подъема средневолновой антенны, имели длину 69 футов и ширину 35 футов — по размерам они были похожи на аэростаты заграждения, которые применялись над Лондоном во время Блица. Пять таких дорогостоящих аэростатов хранились на борту вместе с 600 баллонами гелия. Для надувания аэростатов и их запуска в воздух требовалось много береговых охранников. Но система оказалась ненадежной: сильные ветры часто рвали аэростаты, заставляя их дрейфовать — иногда над Турцией, где повреждалась частная собственность. В конце концов, хрупкая система была заменена перевернутой дельта-петлевой антенной, которая использовала три провода, натянутые между передней и задней мачтами корабля. Основная средневолновая частота с Родоса составляла 1259 кГц, использовался позывной NFKW. Новостные и аналитические программы принимались на коротких волнах либо из Танжера, либо напрямую из Вашингтона через сеть радиостанций Collins 51-J.
Приёмники. Выпуски новостей, как правило, передавались напрямую, а другие программы записывались на транскрипционные диски для последующей ретрансляции. Проигрыватели были установлены на карданных подвесах на
специально разработанных гироскопических опорах, которые стабилизировали палубы и удерживали их в горизонтальном положении, когда корабль качался на волнах — нововведение, которое, к сожалению, не было скопировано морскими станциями 1960-х годов — они просто приклеивали монету к игле, чтобы она двигалась по канавкам пластинки. Музыкальные программы «Голоса Америки» с борта «Курьера» воспроизводились на катушечных магнитофонных лентах, которые регулярно доставлялись на корабль. Рядом с диспетчерской на борту также находилась небольшая студия вещания, которая в основном использовалась для объявлений, хотя иногда производились и местные трансляции. Возникли проблемы с приемом передач «Голоса Америки» из Вашингтона из-за радиочастотных помех от собственных передатчиков корабля, и для борьбы с ними был построен экран Фарадея вокруг кормы корабля, но это дало лишь частичный успех. Поэтому в последующие годы была построена отдельная приемная станция на суше, на холме с видом на гавань, и оттуда новостные ретрансляции передавались на корабль по УКВ-связи в лучшем качестве, чем это было возможно на борту. Но эфир был спорной территорией: с Востока глушители из Советского Союза и стран Восточной Европы пытались блокировать ее передачи. Это была постоянная игра в кошки-мышки, и во время трансляций часто производились небольшие переключения на соседние каналы, чтобы попытаться обеспечить бесперебойный сигнал. Женатым членам экипажа было разрешено привезти свои семьи на Родос. Вскоре на острове сформировалось небольшое американское поселение с домами, магазинами и американской школой. Сообщество «Курьер» стимулировало местную экономику, создавало рабочие места и нередко приводило к дружбе или даже бракам между островитянами и членами экипажа. передатчика оказалось не столь полезным, как первоначально предполагалось, а дальность действия сигнала «Курьера» была ограничена недостатками его корабельных антенн. По мере того, как Советский Союз
наращивал мощность помех, требовалась более высокая мощность передатчика и более эффективные направленные антенны. Наконец, в 1964 году «Голос Америки» ввел в эксплуатацию наземную передающую станцию на острове Родос. Она была оснащена средневолновым передатчиком мощностью 500 кВт и двумя коротковолновыми передатчиками мощностью 50 кВт каждый. Вторая ретрансляционная станция в Кавале на северо востоке Греции, к югу от болгарской границы, была введена в эксплуатацию в 1972 году. После двенадцати лет службы, в 1964 году, «Курьер» готовился к возвращению в Соединенные Штаты. Последние ремонтные работы проводились на верфи недалеко от Пирея — и даже там, находясь в сухом доке, он оставался «в эфире», заземленный массивным кабелем к причалу.
17 мая 1964 года состоялась последняя трансляция. Затем техническое оборудование было выгружено и передано греческому правительству, и корабль начал свой путь домой — через Неаполь, Барселону и Азорские острова. 13 августа 1964 года «Курьер» достиг восточного побережья Америки. Два года спустя, в 1966 году, он был вновь введен в строй в качестве учебного судна Береговой охраны, и выполнял эту роль до 1972 года, когда был окончательно выведен из эксплуатации. В 1975 году судно было утилизировано, завершив свою яркую карьеру одного из самых
уникальных в мире объектов вещания.