Надо было после вызова подольше подождать.
Фин-ны не торо-о-опятся-я-я.

Игорь! :up:

Ещё в магазинах есть разговорники и on-line словарь.
http://mrtranslate.ru/translate/russian-finnish.html

Kaikki on 2 metriä! - всем на 2 метрах
Tämä UA1... ! - здесь UA1...
kiitos - спасибо
hyvä - хороший
merkin - сигнал
Viisi - пятёрка
yhdeksän - девятка
nimi - имя
QTH - QTH
näkemiin - до свидания
En ymmärrä - не понимаю.

73!

0 – nolla
½ - puoli
1 – yksi
2 – kaksi
3 – kolme
4 – neljä
5 – viisi
6 – kuusi
7 – seitsemän
8 – kahdeksan
9 – yhdeksän
10 – kymmenen

Там несколько адресов. Не помните в какой слали?

PS

Я с дуру сразу два адреса указал

Действительно, большинство репитеров Финляндии закрыто тоном, но, если его открыть, то он любезно сообщит вам, с каким уровнем принимает ваш сигнал.

Финны редко используют репитеры для праздных разговоров и вообще для связей из стационара. В основном вызов даётся на 145,500, а при установлении связи корреспонденты тут же переходят на оговорённую частоту.

Даже для местных связей используются многоэлементные антенны с горизонтальной поляризацией, которые редко поворачиваются в сторону России (в основном в соревнованиях). Поэтому, даже находясь в районе
Выборга, можно не попасть в лепесток их диаграммы направленности.

Радиолюбители Выборга и Выборгского района ЛО проводят свои круглые столы по средам в 22.00 МСК на 145,450 MHz.

А нет ли у кого финского фонетического алфавита?

Странно, адрес там вроде один. В самом низу бланка. Он правда на трех языках, на финском, шведском и английском. Кстати названия на финском и шведском частенько здорово отличаются.

Обязательно приложить копию своей лицензии, визу не надо. Мне пришлось досылать по электронной почте.

Я сегодня получил временную финскую лицензию(OH/RA1AOP) и возник один вопросик - куда оплачивать квитанцию?

Поздравляю!
Нашего полку прибыло.
На бумажке, которая называется INVOICE в английском варианте, есть названия банков в отделениях которых и следует оплачивать. Сделать это можно в любой будний день в Финляндии. Если совсем напряг, то можно и в другом банке попробовать, но будет видимо +3-5 евро, и не в каждом банке примут. В выходные с этим совсем туго, т.к. подавляющее большинство банковских офисов не работают. В России не пробовал, но может где и получится. Наиболее вероятно IMHO в банке где принимают консульские сборы при оформлении Финской визы, хотя не факт. В общем лучше это сделать до даты указанной в счете, хотя знаю многих, кто платил при первом въезде после получения бумаг и часто позже, у меня тоже так получилось, примерно на неделю с этим опоздал, вроде проблем не было. Похоже финны относятся с пониманием.

Cпасибо.

К сожалению, оплата - большая проблема. ОРГРЭС-банк (группа Nordea, а счета Фикоры в Нордеа и есть) нагло берет такие же проценты, как и любой другой наш банк - 1% от суммы перевода, но не менее 30 евро (или баксов, в зависимости от валюты платежа). Если есть счет в банке, имеющем интернет-банкинг, то не менее 15-20 евро.

В Финляндии можно попытать счастья в одном из отделений, работающих в субботу, но такие отделения в целой стране можно пересчитать по пальцам.

Я просил оплатить через голову знакомого, работающего в Хельсинки.

Я немного не понимаю - основная цель перевести деньги на счёт. Какая разница каким образом и через какой банк я это сделаю?

Олег, никакой, мне лично было жалко 30 евро за перевод:)

Точно знаю, что в отделении Otto банка в Иматре берут 5 евро сверху.
Тут у меня народ с велосипедами ездят туда типа в четверг вечером в Лаппеенранту и на выходные. Можно попробовать попросить чтобы там оплатили. Вроде еще пару уикендов собираются ездить.

В нашем полку прибыло! Евгений (RK3AD) сдал экзамены на СЕРТ-лицензию и зарезервировал для себя позывной OH5DA. Так что скоро из Финляндии зазвучит ещё один финский позывной на русском языке.

Ещё один радиолюбитель из Подмосковья строит себе дачу в ОН6-районе и обратился ко мне по поводу получения финского позывного. Скорее всего пока он ограничится гостевой лицензией.