Спасибо большое администрации сайта за возможность оперативно
информировать участников встречи в Лаппеенранте!

В этой новой теме будет размещаться информация под заголовками "Проезд", "Размещение", "Питание", "Программа",
"Экзамен на СЕРТ-лицензию, "Отдых", "Эфир", "Экскурсии", "Шопинг"
и т.п. для тех, кто готовится в путь.

Любые вопросы по поводу размещаемой в этой теме информации можно высылать по адресу oh5zz@sral.fi или через личные сообщения.

Обсуждение и обмен мнениями по-прежнему будем проводить в теме
"SPb-SUOMI 2010".

ЧТО, ГДЕ, КОГДА

Встречи радиолюбителей на природе стали хорошей и стойкой традицией.
Не остались в стороне от этой традиции и радиолюбители Санкт-Петербурга, часто называющие такие выезды с аппаратурой на лоно природы "Полевыми днями". Меняется география встреч, состав участников, даты.

Вот и на этот раз мы собираемся встретиться впервые за пределами Ленинградской области (и даже за границами России) в финском городе
Лаппеенранта. Новое место, новые даты, новая программа, много новых участников. Кроме российских радиолюбителей заглянут "на огонёк" радиолюбители Финляндии, планируют приехать и коллеги из Эстонии.

Предварительно новое мероприятие было названо "SPb-Suomi 2010",
но уже сразу после опубликования этой идеи интерес к ней проявили
радиолюбители других регионов. Есть смысл дать нашей встрече более универсальное название "Lappeenranta 2010".

************************************************************

Встреча "Lappeenranta 2010" пройдёт 9-11 июля 2010 г. на берегу озера Saimaa в кемпинге "Huhtiniemi" в 2-х километрах от центра города. Учитывая, что большинство участников приедут на встречу из Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Финляндии, каждый из них сможет выехать из дома в конце рабочего дня в пятницу (9-го июля) и вернуться домой вечером в воскресенье (11-го июля) с тем, чтобы уложиться в выходные дни.

Официальное открытие встречи состоится в кемпинге в субботу (10-го июля) в 12.00. На открытии будут присутствовать руководители клуба радиолюбителей Лаппеенранты «Saimaan Viitoset ry» John Ahlbom (OH5NZ) и Heikki Launis (OH5XO).

John (OH5NZ) является официальным представителем "DX-CC" в Финляндии, и каждый участник встречи, чтобы не рисковать своими QSL-карточками при отправке по почте для контроля, может захватить их с собой на встречу. После проверки карточек у Джона вы можете стать обладателем одной из самых почётных радиолюбительских наград - "DX-CC".

Если есть малейшая возможность прихватить к этой поездке несколько
лишних рабочих дней, то грех такой возможностью не воспользоваться.
Особенно, если участник планирует приехать на встречу не один. Не
Лаппеенрантой единой жива Южная Карелия (Etelä Karjala), и участников и членов их семей наверняка ждёт здесь много интересного кроме самой встречи радиолюбителей.

Как стало известно, некоторые участники выделили для поездки в
Финляндию целую рабочую неделю, что даст им возможность после нашей встречи побывать ещё в летнем лагере финских радиолюбителей,
который собирает обычно несколько тысяч человек из различных стран.
Лагерь SRAL пройдёт в местечке Räyskälä 15-18 июля.

ПРОЕЗД В ЛАППЕЕНРАНТУ НА АВТОМОБИЛЕ

Добраться до места встречи можно поездом, водным, воздушным и наземным (автомобиль, автобус, велосипед) транспортом.

Большинство участников планирует прибыть на собственном автомобиле.

Оптимальный маршрут из Петербурга: по трассе «Скандинавия» Е-18 и, не заезжая в Выборг, свернуть на объездную дорогу. На объездной дороге не пропустите съезд вправо с указателем «Лаппеенранта». В этом случае вы проедете кратчайшим путём вдоль Сайменского канала через КПП «Брусничное».

После первой проверки паспортов на промежуточном российском КПП слева увидите АЗС. Если планируете кроме Лаппеенранты ещё попутешествовать по Финляндии, есть смысл заправиться более дешёвым российским бензином до полного бака. Кроме этого позволительно провезти в канистре не более 10-ти литров топлива. В крайнем случае до
пересечения границы Финляндии «Брусничное» вам встретится ещё одна российская АЗС (после пересечения моста над Сайменским каналом).

Пройдя финское КПП “Nuijamaa” следуйте по указателям “Lappeenranta” по дороге № 13. Пересекая дорогу
№ 6, проезжаете над ней и спускаетесь на «шестёрку» в направлении “Lappeenranta”, “Kouvala”. Проезжая по этой дороге слева и справа будете видеть окраинные районы Лаппеенранты. Чтобы не заблудиться не забирайтесь в центр города.

Следуйте по дороге № 6 до пересечения с дорогой № 387. Поверните на эту дорогу по указателю “Vaalimaa”, “Ylämaa” вправо) и, поднявшись наверх, сразу сделайте левый поворот по указателю “Huhtiniemi” (это название нашего кемпинга). Придерживайтесь левого ряда и на ближайшем перекрёстке со светофором займите крайний левый ряд для поворота налево. Для левого поворота установлен отдельный глазок светофора, дождитесь зелёный свет именно в нём.

После поворота следуете прямо по Lavolankatu и вскоре слева начнётся ограждение местного аэродрома. Продолжаете движение прямо вдоль этого ограждения, проезжаете очередной светофор, а уже на следующем светофоре делайте левый поворот на Helsingintie. Следуйте по этой дороге и будьте готовы к правому повороту, который приведёт к кемпингу “Huhtiniemi”. Поверните с Helsingintie по указателю направо, через пару десятков метров налево и сразу направо. Это и есть место проведения встречи. Не заезжая под шлагбаум на территорию кемпинга, оставьте машину на бесплатной парковке около здания и подойдите в администрацию для решения вопроса с размещением.

Если вы пользуетесь помощью навигатора, то достаточно задать ему адрес кемпинга:

Kuusimäenkatu 18
53810 Lappeenranta
Finland.

Тем, у кого навигатора нет, рекомендую воспользоваться картой:

http://kartta.lappeenranta.fi/

Для наших эстонских и литовских друзей (а также Дениса - OH6GTX) рекомендую из Хельсинки следовать по Е-18, а через 24 км. после Porvo повернуть с правым въездом налево на дорогу № 6 и следовать по ней до самой Лаппенранты.

Учтите, что большинство парковок в центре Лаппеенранты - платные.
Существуют парковки, где можно парковаться бесплатно, но на определённое время (1-2 часа). Для этого требуется положить под лобовым стеклом парковочные часы. Эти часы стоят около 2-х EUR и продаются на любой финской АЗС или в любом супермаркете. Часы можно купить и в первом после финского КПП магазине "Лапландия" по пути в Лаппеенранту.

В субботу после 14.00 практически все парковки города бесплатны и не имеют временных ограничений.

В воскресенье парковки бесплатны в любое время.

ПРИБЫТИЕ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ

Из Петербурга и Москвы по железной дороге следует доехать до первой после границы станции Вайниккала(пригород Лаппеенранты).
К поезду подаётся микроавтобус, который довезёт до центра города или автобусного вокзала.

Из Петербурга (с Финляндского вокзала) отправляются два поезда в сутки:

«Репин» отпр.: 07.17 МСК, приб.: 09.32 (FIN).
«Сибелиус» отпр.: 16.30 МСК, приб.: 18.54 (FIN).

Из Москвы:

«Толстой» отпр.: 22.50 МСК, приб.: 08.45 (FIN).

«Толстой» делает остановку и в Петербурге (Ладожский вокзал) в 06.02 МСК.

Льготы:

дети до 6 лет (без места) – бесплатно,

6-16 лет – скидка 50%,

лица старше 60-ти лет – скидка 30% (по предъявлению паспорта),

мини-группа (от двух человек). В такую группу должен обязательно входить хотя бы один ребёнок до 17-ти лет и один взрослый. При наличии одного ребёнка до 17-ти лет мини-группа может включать до пяти взрослых. Скидка: взрослым – 30%, детям – 50%,

большая группа (6-24 чел.). Скидка – 40%.

Есть и комбинированный, но несколько авантюрный способ добраться:
до Выборга на электричке, а там на АЗС "Neste" (рядом с вокзалом)проситься в попутчики в любую автомашину с российскими номерами, следующую в Лаппеенранту. Так многие делают, но я вам этого не советовал .

ПРОЕЗД НА АВТОБУСЕ

Из Петербурга в Лаппеенранту ежедневно отправляются большие рейсовые автобусы “Sovtransavto” и финской транспортной компании. Давно не пользовался этим видом, но раньше они отправлялись от гостиницы «Пулковская» с заездом к гостинице «Москва» и «Европа». В Лаппеенранте они делают остановку в центре города и заканчивают маршрут у автобусного вокзала.

От площади Восстания в Петербурге рано утром в Лаппеенранту отправляется большое количество автобусов с «челноками». Проезд дешёвый, но есть два неудобства:
- по пути в Лаппеенранту автобус надолго останавливается у приграничного финского супермаркета, где «челноки» делают выгодные закупки,
- приходится оплачивать проезд туда и обратно с возвращением в тот же день.
Правда, если автобус недогружен, то иногда удаётся договориться об оплате проезда в один конец.

Я нашёл ещё рекламу автобусных рейсов из Петербурга до аэропорта Лаппеенранты по четвергам и воскресеньям. Отправление в 06.00 от метро «Московская» с остановками у гостиницы «Октябрьская», на ул. Савушкина д. 119, в Сестрорецке и Выборге. По логике он должен иметь обратный рейс из Лаппеенранты вечером в воскресенье. Стоимость в
один конец – 15,- EUR, а туда и обратно - 25,- EUR. Подробности по тел.: (812) 777 4540 или:
www.artvyborg.ru

И, наконец, один из членов инициативной группы по подготовке нашей встречи Евгений (RA1AIT) предлагает места в микроавтобусе на все дни. Смотрите его сообщение здесь:

http://www.qth.spb.ru/modules.php?name= ... &start=195

Это важно для «безлошадных», т.к. в программе слёта есть поездка на водоскат в Иматру, и туда смогут отправиться только те, у кого есть колёса. Колёса потребуются и тем, кто намерен провести время в аквапарке.

ПО ВОДЕ И ВОЗДУХУ

Вопрос может быть риторический, но вдруг?

Владельцы яхт, катеров и кораблей могут прибыть из Европы, Америки, Австралии и т.д. через Балтийское море, Финский залив и Сайменский канал к причалу на берегу озера Saimaa, который расположен в сотне метров от кемпинга. Причал для лодок и мелких моторных судов имеется в самом кемпинге.

Аэропорт Лаппеенранты принимает авиарейсы малобюджетных компаний “RYANAIR” и “airBaltic”. У первой компании есть прямые рейсы из Дюссельдорфа и обратно, у второй – прямые Таллинн и Рига, а с пересадкой в Риге огромное количество рейсов из городов Европы, столиц бывших республик СССР, Израиля и т.д.

"Совавто" - пассажирские перевозки

Центральный пункт продажи билетов Совавто в гостинице "Пулковская" (пл. Победы, д.1) работает с 10-30 до 19-30 ежедневно, без выходных;
обеденный перерыв - с 12-00 до 13-00.
Телефоны: (812)-740-39-85 и (812)-740-39-86(fax)

Расписание автобусной линии С.Петербург - Выборг - Лаппеенранта

С.Петербург (гост. "Пулковская") 8.30
С.Петербург (гост. "Европа") 9.05
С.Петербург (Каменноостровский пр.39) 9.25
Выборг/ площадь ж/д вокзала 11.30
Лаппеенранта (центр) 13.00
Лаппеенранта (автовокзал) 13.05
[

1 Отправлние по средам, пятнцам и субботам
2 В расписании указано местное время

РАЗМЕЩЕНИЕ

В кемпинге “Huhtiniemi” имеется гостиница, апартаменты, коттеджи, летние домики (без удобств), места для автокараванов и места для палаток.

Многие участники уже позаботились о предварительном бронировании мест для размещения, но два дня назад ещё были свободные номера на наши дни в гостинице.

Для тех, кто приедет со своими палатками, мест в кемпинге хватит, и можно не заботиться о предварительном бронировании.

Все подробности по ценам найдёте: www.huhtiniemi.com
В цену номеров гостиницы включены завтрак и утренний бассейн.

Обычно домики в кемпинге не укомплектованы постельным бельём,
и его лучше захватить с собой. Иначе бельё придётся просить в администрации за отдельную плату.

Проживающие на территории кемпинга в палатках и летних домиках
могут пользоваться туалетом, душем, сушилкой для белья и одежды,
кухней с электрическими плитами и мойками для посуды. Посуду для приготовления и приёма пищи следует захватить с собой. В помещении
кухни имеются столы и стулья для приёма пищи.

Обладателям палаток и летних домиков разрешается размещать рядом свои автомашины. Тем, кому необходимо подключение к электросети, следует при регистрации сказать об этом отдельно, чтобы администрация указала на соответствующее место. Не забудьте захватить с собой удлинитель и "размножитель".

Правилами кемпинга предусмотрен свободный выбор места под палатку
в отведённой для этого зоне. Просьба к приехавшим ранее остальных: постарайтесь "захватить" отдельную поляну с электроэнергией и приглашать туда прибывающих за вами братьев по разуму.
Вместе будет веселей!

Для бронирования используйте E-Mail: huhtiniemi@loma-oksa.inet.fi
телефон: +358 5 451 5555 или факс: +358 5 451 5558.
Работники кемпинга говорят на английском.

Если не бронировать номер в гостинице заранее, а по прибытии все номера будут заняты, то на расстоянии 200 м. от кемпинга имеется летняя гостиница “Karelia-Park”.Цены:

1-мест. номер – 53 евро
2-местн. номер – 32,50 евро/чел.
Дополнительная койка – 22 евро/чел.

Семейный пакет (2 взрослых и 2 детей до 15 лет)
Семейный номер – 75 евро
2-комнатная квартира – 85 евро
Дополнительная койка – 18 евро / чел.

Квартиры
2-комнатная квартира – 80 евро (на 1-2-чел.)
Дополнительная койка – 22 евро/чел.
В цены входят завтрак и вечерняя сауна!
Остальные подробности: www.karelia-park.fi

Бронирование:

тел. +358 5 453 0405
факс +358 5 452 8454
park@karelia-park.fi
Адрес: Korpraalinkuja 1
53810 Lappeenranta
Finland.

Более комфортабельные отели расположены в центре города:

http://catalogue.horse21.ru/finland+hot ... nta+hotels

Спасибо, "Miki", за добавление, но просьба ко всем, кто хочет что-то добавить к публикуемой в этой теме информации или задать вопросы,
присылать всё для меня в личном сообщении. Я с удовольствием добавлю
вашу информацию в уже имеющееся по этой теме сообщение. А если ответ на ваш вопрос будет интересен для остальных, то размещу его
в нужном месте.
Обсуждение публикуемой здесь информации можем продолжать по-прежнему в теме "SPb-SUOMI 2010":
http://www.qth.spb.ru/modules.php?name= ... &start=195

ПИТАНИЕ

Для проживающих в гостиницах “Huhtiniemi” и “Karelia-Park” завтраки входят в цену номеров. Обладатели палаток и домиков в кемпинге также могут завтракать в ресторане гостиницы, заплатив при этом 7,- EUR за человека.

К услугам участников встречи есть благоустроенные кухни и, если вы привезёте с собой из дома продукты или купите их в супермаркетах Лаппеенранты, то можете обойтись без предприятий общепита.

В Лаппеенранте есть несколько лоунас-кафе, где можно недорого пообедать. Но открыты такие кафе только в рабочие дни с 10.00 до 15.00. В выходные, однако, всегда открыты пиццерии, владеют которыми «лица южных национальностей». Есть в центре города и чисто финская “Pizzeria Golden Rax”. Её адрес: Oksasenkatu, 2 (рядом с торговой площадью). В этой пиццерии платится фиксированная плата, а количество принимаемой пищи и напитков не ограничено. В ассортименте: разнообразные салаты, супчик, различные пиццы, тефтели с картофелем, куриные крылышки, чай, кофе, какао, молоко и холодные напитки.

Без выходных работает кафе “Rosso”, расположенное в пешеходной зоне на углу Kauppakatu и Koulukatu. Обеды в этом кафе подороже, т.к. обслуживание проводится официантками, и блюда заказываются по меню. Имеются более дешёвые порции для детей.

Если вы хотите полакомиться солёным или копчёным лососем по щадящей цене, то не пропустите магазин “Savu-Kari”, который расположен в 100 метрах от автозаправочной станции “ABC”. Вертикальная стелла с рекламой этой АЗС видна с левой стороны дороги № 6 через несколько километров после поворота на неё с дороги № 13. Для заезда на “ABC” следует использовать развязку дорог, поднявшись с «шестёрки» вправо и повернуть затем налево. Если хотите побывать в этом магазине, то, двигаясь по дороге № 6, внимательно поглядывайте на левую сторону, чтобы заранее увидеть стеллу “ABC”, т.к. она расположена уже за развязкой дорог. Не пролетите мимо!

Кстати, на “ABC” работают круглосуточное кафе и магазин.
Подробности и цены “Savu-Kari” здесь:
www.savukari.com

ЭФИР

Во время встречи и по пути на неё мы будем использовать для связи на «двойке» частоту 145,400 МГц. В Финляндии частоту 145,500 занимать для связи нельзя: на ней только договариваются о переходе на свободную частоту.

Финские коллеги предупреждены, что на 145,400 MHz в эти дни будет звучать русская речь. Пользуясь случаем прошу всех, кто будет "вещать"
в этом диапазоне чувствовать себя как дома, но не забывать, что находятся в гостях .

Регулярно называйте позывные, следите за лексикой. Не удивляйтесь, если вас вдруг вызовет кто-то из финских радиолюбителей на английском или даже на русском языке. Для финнов наш "десант" в Лаппеенранту
событие из редких.

Учитывая, что большинство автомобилистов поедет из Петербурга в пятницу, было бы интересно последить за работой их мобильных станций по пути следования. И самим участникам будет интересно поработать между собой в прямом канале и испытать работу через ретранслятор СПб по мере удаления от него. Вполне возможно, что нас поддержат выборжане и наши дачники в Приморске (Андрей RX1AE и Юрий UA1AKJ).

Если у кого-то нет финского позывного или гостевой лицензии, то ввозить аппаратуру в Финляндию вам никто не запретит. Тем более никто не запретит включать её на передачу по всей территории РФ.

В регионе Лаппеенранты работают два ретранслятора:

OH5RAB 145.775 MHz /-600
OH5RUB 434.775 MHz /-1600

СЕРТ-ЛИЦЕНЗИЯ И ФИНСКИЙ ПОЗЫВНОЙ

В настоящее время желание сдать экзамен и получить СЕРТ-сертификат «HAREC» изъявили 11 участников встречи “Lappeenranta-2010”. Вполне возможно, что «по ходу пьесы», соблазн получить европейский позывной и забыть про гостевые лицензии увеличит этот список соискателей.

Экзамен начнётся в субботу (10-го июля) в 12.10 FIN сразу после официального открытия нашей встречи.

Соискатели должны будут предъявить экзаменаторам копии:

- главной страницы загранпаспорта (там где есть фамилия и фотография).
- копии российской лицензии с указанием позывного сигнала и категории.

Каждому участнику экзамена необходимо иметь традиционную ручку для письма (не карандаш). Если случайно на листке с вопросами будет нанесен неверный символ выбранного ответа, то нужно его перечеркнуть и написать рядом правильный символ + или - (согласен или не согласен).

После успешной сдачи экзамена будет заполнен специальный бланк АН Ведомства связи Финляндии “Ficora”. В этом бланке содержится заявка на получение сертификата СЕРТ и финского позывного сигнала.

**********************************************************

Новость для тех, кто готовится к экзамену для получения СЕРТ-лицензии и финского позывного:

Только что получил от Юкки - OH2BR и распаковал важную информацию на русском языке об особенностях регламента связи в Финляндии, чему, в основном, и посвящён экзамен. Кроме этого Юкка прислал мне образец бланка "AH", который заполняют после экзамена. Каждый участник экзамена заполняет личные данные и подписывает бланк.

Экзаменатор заполняет все строки, конкретно связанные с экзаменом.

Оба вместе заполняют строки, связанные с получением сертификата и
лицензии, а также с разрешением SRAL опубликовать данные своих членов в справочнике ОН и на сайте Интернета.

Все эти докумены сегодня до сна я разошлю участникам, заявившим о своём желании сдавть экзамен. Прошу распечатать бланк и захватить его с собой вместе с копией российской лицензии и главной страницы загранпаспорта.

***********************************************************

Желающие официально вступить в радиолюбительское сообщество Финляндии и стать членами национальной организации SRAL (Союза радиолюбителей Suomi) могут заполнить небольшую анкету в Интернете:

http://www.sral.fi/sral/jasenhakemus.html

Эту анкету можно предварительно распечатать и заполнить её уже на встрече “Lappeenranta-2010”.

Членcкие взносы обеспечивают членам SRAL получение ежемесячного радиолюбительского журнала, пользование услугами национального QSL-бюро, использование специального домена @sral.fi (например: oh5zz@sral.fi, ua1dj@sral.fi ),
бесплатное размещение в журнале “Radioamatööri” своих объявлений о покупке-продаже, использование эмблемы SRAL на QSL и участие во всех мероприятиях Союза.

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ОТДЫХ, ЭКСКУРСИИ

Программа встречи составлена так, что организованные мероприятия приходятся на субботу, а в воскресенье участники смогут построить свою программу самостоятельно с учётом своих предпочтений.

Но и в субботу, по сути дела, обязательными видами программы являются только 10-минутное Официальное открытие, которое начнётся в 12.00 FIN, и СЕРТ-экзамен, в котором примут участие те, кто в этом заинтересован.

Официальное открытие позволит нам впервые собраться всем вместе, познакомиться друг с другом и с местными финскими радиолюбителями.

В субботу в 12.10 FIN участники экзамена уединятся с экзаменаторами, а в 13.00 FIN все желающие примут участие в экскурсии по Лаппеенранте и посетят городок из песка, в постройке которого приняли участие лучшие скульпторы Финляндии и их зарубежные коллеги. На создание скульптур в этом городке ушло 20 миллионов килограммов песка.

После окончания экскурсии желающие смогут остаться в центре города и выбрать для себя место для обеда. Во время экскурсии несколько таких мест будут обозначены.

В 16.00 FIN(в субботу) караван из наших машин отправится в соседний город Imatra, где после прогулки по парку и знакомством с чудесным отелем в стиле модерн мы увидим
пуск водопада из озера Саймаа в реку Вуокса, который традиционно начинается под музыку Сибелиуса в 18.00 FIN.

В воскресенье всем любителям водных процедур можно рекомендовать посещение Аквапарка, в котором кроме эффектных водных аттракционов есть обычная и эвкалиптовая сауны, много видов водного массажа, взрослый и детский бассейны для плавания и купания. Не забудьте захватить с собой принадлежности для купания и учтите одно правило: вход в мужскую, женскую и общую сауны только "в чём мать родила". В общей сауне при этом царит полумрак .

На территории кемпинга “Huhtiniemi” имеется пологий берег для входа в воду детей и причальные мостки для опускания в воду тех, кого не пугает глубина.

Желающие смогут арендовать лодки. Стоимость аренды составляет 3,5 EUR в час или 10 EUR в день. Аренду следует оформить там же, где проходит регистрация приезжих.

ШОПИНГ

Первый магазин, который встретится вскоре после проезда финского КПП “Nuijamaa” по пути в Лаппеенранту (справа по ходу), будет магазин-склад «Laplandia» с набором довольно дешёвых товаров. Здесь вы можете найти всё для дома, дачи и сада, товары для рыбалки, одежду, обувь, сувениры, чай, кофе и многое другое. Это один из наиболее популярных магазинов у российских туристов. Не обессудьте: это не магазин высококачественных финских товаров, но, если что-то финское и попадётся, то цены на этот товар будут действительно ниже чем в других магазинах.

Если одной из целей поездки в Лаппеенранту ставится серьёзный поход по магазинам, то не следует откладывать это на воскресенье, когда многие мелкие магазины закрыты. Лучше всего приехать пораньше в пятницу или задержаться на понедельник.

В воскресенье, правда, с самого утра будет работать городской рынок, где среди всего прочего можно найти много всяких безделушек (в том числе и ретро), которые украсят вашу квартиру или послужат хорошим подарком для родственников и друзей.

В субботу во время экскурсии по городу я покажу интересные для посещения магазины, и до вечернего отъезда в Иматру по ним можно будет погулять.

На окраине города есть район, где сосредоточены крупные магазины, торгующие по более доступным ценам. Обычно там затавариваются российские «челноки». Среди прочих магазинов это:

“Lidl” - Myllymäenkatu 36, 53100 Lappeenranta
“Robin Hood” - Hiessillankatu 5, 53100 Lappeenranta
“Motonet” - Vanha Viipurintie 133, 53100 Lappeenranta
“Biltema” - Vanha Viipurintie 131, 53100 Lappeenranta.

Из крупных супермаркетов ближайший к нашему кемпингу это, конечно же, “Prisma”:

Puhakankatu 13, 53600 Lappeenranta.

Интересный магазин военного снаряжения расположен в стороне от центральных улиц среди различных офисов и фирм, поэтому российские туристы его обычно не посещают. Тем не менее, там есть много любопытных вещей (в том числе и б/у) финской, шведской, германской и других армий. Недавно я побывал там и обнаружил в продаже… пулемёт «Максим». Не забудьте захватить с собой жён и детей: им тоже найдутся интересные покупки. Моя жена купила там новёхонькую шинель для женщин-офицеров шведских ВМС, заменила на ней пуговицы и теперь щеголяет в модном пальтишке…

Армейский магазин называется "Erä-Aitta", в рабочие дни он открыт: 9-17, в субботу: 9-14, в воскресенье закрыт. Адрес: Lappeenranta, Myllymäenkatu 25.

Карта:

http://maps.google.ru/maps?hl=ru&tab=wl

Много интересного для шопинга можно почерпнуть здесь:

http://www.madetravel.ru/index.php?categoryID=85