Антенна была на улице. Мне кажется, что шумела сама микросхема преобразователя USB<->RS232, тк её плата заключена в пластиковый и соответственно не экранирующий корпус. Кабеля USB и RS232 естественно в экране. Надо попробовать плату засунуть в полностью металлический корпус.

пробовалось в различных условиях.
дома.. антенна рядом..
на выезде, различные вариантя антенн и заземления..
переходники и экранированные и нет..

те заворачивание платы преобразователя в заземленный экран проблемы не снимает ?

Есть предположение проблемы с ПК.
Тест:
1. Соединить корпус ПК трансивером (без конвертера). Результат?
2. Соединить подключенный конвертер к ПК, корпус шнура к трансиверу. Результат?
3. Подключит конвертер к трансиверу, конвертер запитать 5Вольтами от стороннего источника.
4. Подключит конвертер к трансиверу, конвертер запитать 5Вольтами от ПК.

5. Подключение экрана кабеля в различных точках - с двух сторон, с одной из сторон, общий экран, раздельные экраны USB-RS.
6. Ферритовые кольца.
7. Отдельный экран для корпуса преобразователя и соединительных кабелей с подбором точки подключения "земли".