1.Громкость у них нормирована 1 вольт на сопротивление 56 ом -написано в разделе проверка .Радиостанция может работать с различными усройствами -значит этот параметр должен быть стандартизирован .
как такового регулятора громкости нет ,есть к ней пульт -там встроеный динамик и реглятор громкости есть .
2.Лампы имеют ограниченый срок службы ,в даном случае 500 часов ,это не значит что после 20 дней непрерывной работы станция не включится
но заметно упадет чувствительность ,отчасти низкая громкость следствие старение ламп в упч .
Конечно заменить их можно на новые ,их даже еще кое где продают но они без цоколя и впаяны прямо в блок ,причем лампа обернута фольгой и припаяна целиком ,есть блоки герметично запаяные .
После замены ламп -придется провести полную настройку радиостанции .
3.По поводу верхниго и нижниго коректора - я так понимаю верхний коректирует шкалу настройки а нижний уровень гетеродина .
Покрутить можно оба - страшного не чего не слкчится ,просто отмете первоночальное положение и если станет хуже верните обратно .
По поводу книжки - повторюсь она очень подробна и написана для неподготовленого солдата

все сокращения расшифрованы вначале .
С риской должна совпадать тишина ,чуть встороне звук начинает появлятся
эта картина будет наблюдатся по всему диапазону с кратностью гармоники
грубо говоря калибратор создает сетку частот
Согласно вашему описанию точно работает вторая станция .
Использование даных радиостанций для постояной связи с другим кореспондентом не лучее решение .
Так поиграть можно но это тупиковый вариант .
1-диапазон не совсем радиолюбителский и даже если вы не кому не помешаете быдете вынуждены
ограничет свое обьщение только с другом
2-станция не имеет шумодава и шипит все время пока нет сигнала ,это сильно напрягает уши
3-надежнось не на высоте
Может стоит завести 2 сибишки -27 мгц или лпд 433 мгц
Получив позывной можно будет существено расширить круг общеия- больше диапазонов и растояние .